Scheduled Wartung der Webseite / Website maintenance - Created at 2022-08-11 22:00:00
Am 11.08.2022 um 22 Uhr beginnen Wartungsarbeiten auf unserer gesamten Webseite. Ab 22 Uhr wird kein Login mehr möglich sein. Im Anschluss kann es zwischenzeitlich auch zu einer Nicht-Erreichbarkeit der Webseite kommen. Die Webseite wird voraussichtlich ab dem 12.08.2022 um 03.00 Uhr wieder erreichbar sein. Wir informieren euch über eventuelle Verzögerungen. Kundenserver sind von diesen Wartungen nicht betroffen.
On 11.08.2022 at 10 pm maintenance work will begin on our entire website. From 10 p.m. onwards, it will no longer be possible to log in. Subsequently, the website may also be unavailable in the meantime. The website is expected to be available again from 08/12/2022 at 03:00. We will inform you about any delays. Customer servers are not affected by the maintenance.
Under maintenance Beginn der Wartungsarbeiten / Start of maintenance - Created at 2022-08-11 22:00:00
Pünktlich beginnen wie angekündigt die Wartungsarbeiten. Die Webseite ist für den geplanten Zeitraum nicht erreichbar. Wir informieren Dich über etwaige Neuigkeiten der Wartungsarbeiten.
Maintenance work begins on time as announced. The website will be unavailable for the planned period. We will inform you about any news of the maintenance work.
Under maintenance Verzögerung / Delay - Created at 2022-08-12 03:17:00
Die Wartungen werden sich bis etwa 04.30 Uhr verzögern. Wir bitten um euer Verständnis.
Maintenance will be delayed until approximately 04:30. We ask for your understanding.
Completed Beendet / Finished - Created at 2022-08-12 04:00:00
Die Wartungsarbeiten wurden mit etwa 60 Minuten Verspätung erfolgreich beendet. Die Webseite ist nun wieder vollumfänglich erreichbar.
The maintenance work was successfully completed with a delay of about 60 minutes. The website is now fully accessible again.